Film

Lo storytelling è nelle tue mani e l’industria richiede professionisti preparati e di talento. Trova la giusta direzione col corso Film in SAE.

Seleziona un corso

Laboratorio di adattamento cinematografico

Panoramica

LE RELAZIONI PERICOLOSE

LABORATORIO SUL RAPPORTO TRA FILM E LETTERATURA

 

Il corso si propone di studiare i meccanismi dell’adattamento cinematografico di opere teatrali e letterarie attraverso un percorso in tre fasi. La prima consiste, dopo un breve ripasso di alcuni fondamentali di drammaturgia cinematografica, nell’analisi dettagliata dei diversi tipi di adattamento e di come le regole base della scrittura filmica vadano a modificare i testi di origine. In questa fase, gli esempi spazieranno da racconti brevi a novelle a romanzi a pièce teatrali.

La seconda fase, invece sarà una monografia su Le Relazioni Pericolose di Choderlos de Laclos ed in particolare dei due adattamenti cinematografici, entrambi prodotti alla fine degli anni ’80, da due grandi registi come Stephen Frears e Milos Forman, analizzando quali scelte di adattamento abbiano permesso ad uno dei due film di entrare nella storia del cinema e all’altro di venire presto dimenticato.

L’ultima parte del corso, più pratica, vedrà la classe coinvolta in un progetto di adattamento di un testo complesso e molto legato al medium di orgine: i Sei personaggi in cerca d’autore di Pirandello. I partecipanti dovranno sviluppare un progetto di adattamento coerente, sulla base degli strumenti acquisiti durante il corso ed arriveranno a sceneggiare le scene madre del film.

Gli incontri (di una durata variabile di 2-3 ore) alterneranno momenti di comparazione dei testi letterari e filmici, momenti di lezione frontale, Q/A ed esercitazioni pratiche.


DURATA: 20 ORE
N. 1/2 INCONTRI INFRASETTIMANALI DA N. 2/3 ORE CAD. IN FASCIA TARDO-POMERIDIANA (17:30/20:30)


IN PARTENZA VENERDÌ 31 MARZO 2017

Moduli

PARTE 1

  • Fondamentali di drammaturgia cinematografica;
  • Tipologie di adattamento;
  • Regole base della scrittura filmica.

PARTE 2

  • Monografia su Le Relazioni Pericolose di Choderlos de Laclos;
  • Analisi degli adattamenti di Stephen Frears e Milos Forman.

PARTE 3

  • Workshop di adattamento di un testo complesso: Sei personaggi in cerca d'autore di Pirandello

Giacomo BisantiGiacomo Bisanti nasce a Milano nel 1987. Esordisce nel 2007 come produttore creativo di una sketch-com per Bonsai TV. Da allora ha lavorato come traduttore ed editor per Magnolia Fiction oltre che come consulente alla sceneggiatura per Squadra Antimafia (TaoDue) e Open Fields Productions.

Come sceneggiatore ha firmato le ultime stagioni di Camera Café e la serie Rai “Questo è il mio paese”. È stato creatore di format e concept per RCS e Pepito Produzioni con cui sta ultimando una serie da 24 episodi per Rai. Attualmente è al lavoro su una serie Sky prodotta da Indigo Film e ha due film in produzione rispettivamente con Nighswim e Open Fields.

Requisiti di ingresso
  • Conoscenza delle basi di drammaturgia;
  • conoscenza base della lingua inglese (gli esempi saranno proiettati in lingua originale con sottotitoli. Alcuni testi saranno letti nella loro versione inglese originale);
  • conoscenza del testo Le Relazioni Pericolose di Choderlos de Laclos (disponibile in molte edizioni).
  • Story, Robert McKee
  • Doppio Sogno, Arthur Schnitzler
  • Killer Joe, Tracy Letts
  • Juicy and Delicius, Lucy Alibar
  • Gente del Wyoming, Annie Proulx (racconto disponibile on-line in lingua originale)
  • Sei personaggi in cerca d’autore, Luigi Pirandello
Rette di frequenza

€ 370, IVA inclusa. Per procedere con l'iscrizione, scrivi ad admissions.milano@sae.edu

Carriera

Questo corso introduce alla gestione di:

  • Elementi di drammaturgia cinematografica
  • Adattamento
  • Sceneggiatura